Conţinut
- Progrese
- Provocări economice
- Provocări sociale
- Provocări de sănătate publică
- Sugestii de îmbunătățire
Familia Soukup - trei generații de bărbați surzi - au urmărit aceste schimbări și blocaje. Când o mare furtună a distrus ferma lui Ben Soukup Sr. în 1960, a mers la bănci din tot orașul pentru a obține un împrumut pentru reconstrucție. Fiecare dintre ei și-a respins cererea dintr-un singur motiv: era surd.
Fiul său nu a uitat niciodată experiența privirii tatălui său pierzându-și ferma și a ajuns să își dedice viața pentru a ajuta persoanele surde să comunice cu lumea din jur, o moștenire purtată de propriul său fiu, Chris, aproape jumătate de secol mai târziu. Ben Soukup Jr. a fondat Serviciul de comunicare nonprofit pentru surzi (CSD), unul dintre numeroasele organizații nonprofit din SUA dedicate abilitării persoanelor surde și HOH, iar Chris și-a continuat activitatea ca CEO al organizației.
La câțiva ani după ce Ben Soukup Sr. și-a pierdut ferma, comunitatea surdă și cu deficiențe de auz avea să experimenteze unele dintre cele mai mari progrese din Statele Unite și la nivel mondial. Cu toate acestea, persistă un număr mare de provocări.
Progrese
Legea americanilor cu dizabilități (ADA) a ajutat să deschidă calea pentru o comunicare mai ușoară între persoanele auditive și surdele sau persoanele HOH.Adoptată în 1990, legea a reprezentat un punct de cotitură major pentru comunitatea surzilor din Statele Unite și a căutat să ofere condiții de concurență echitabile celor cu dizabilități, cerând entităților publice și private, cum ar fi școlile și serviciile de telecomunicații, să ofere cazare celor surzi sau aveți pierderea auzului.
Impactul a fost monumental. Angajatorii nu mai aveau voie să discrimineze pe cei care erau surzi sau HOH. Serviciile de releu le-au permis unora să efectueze apeluri telefonice pentru prima dată, nefiind nevoie să se bazeze pe auzirea prietenilor și a vecinilor care își sună compania de cablu sau să facă programare la medic. Subtitrările au apărut sub ancore în timpul știrilor din timpul nopții, iar școlile și spitalele au început să ofere servicii de interpretare pentru cei care utilizează Limbajul semnelor americane. Prăpastia comunicării dintre lumea auzitoare și cea non-auditivă a început să se restrângă.
Apariția internetului și a dispozitivelor electronice a continuat să transforme modul în care persoanele surde și HOH comunică. Pe măsură ce e-mailul, mesagerii online, mesajele text și smartphone-urile devin din ce în ce mai populare și accesibile, vorbirea și auzul nu mai sunt necesare pentru a îndeplini sarcini de zi cu zi, cum ar fi să comandați preluarea sau să contestați o factură. Serviciile de videoconferință, cum ar fi Skype sau Zoom, au făcut în mod semnificativ mai ușor pentru utilizatorii de limbă a semnelor să vorbească între ei sau pentru interpreții la distanță pentru a ajuta la conversațiile cu prietenii și colegii care aud. Și rețelele sociale au permis persoanelor surde și HOH să se găsească și să se conecteze mai ușor, ajutându-i pe cei care locuiesc în zonele rurale, în special, să găsească comunitate și să construiască o rețea de sprijin.
Serviciile de interpretare sunt încă necesare pentru multe situații, dar cei din surditatea și comunitatea HOH sunt capabili să interacționeze cu mai mulți oameni pe cont propriu decât oricând. Dar, deși terenul de joc ar putea fi într-adevăr egalizat, rămân provocări persistente.
Provocări economice
Odată cu adoptarea legislației precum ADA, cei din comunitatea surzilor nu mai sunt strict relegați de rolul unui muncitor în fabrică sau muncitor, dar șomajul și subocuparea îi afectează în continuare în mod disproporționat. Aproximativ 10% dintre adulții SUA în vârstă de muncă care sunt surzi sau HOH căutau activ un loc de muncă, dar încă șomer în 2015, mai mulți găsind doar locuri de muncă cu jumătate de normă sau temporare - și doar aproximativ 37% erau angajați cu normă întreagă în 2015, comparativ cu 55% dintre omologii lor auditori.
Aceleași lacune persistă și în educație. În ciuda mandatelor emise de ADA, școlile și universitățile tipice sunt rareori înființate într-un mod care ajută studenții surzi și HOH să prospere și există doar câteva instituții de învățământ surd și HOH. Se estimează că 33% dintre adulții cu vârstă de lucru, audienți, au o diplomă de licență sau mai mare, dar doar 18% dintre cei surzi sau HOH au.
Impactul acestor provocări legate de ocuparea forței de muncă și educațional are un efect de ondulare. Cei din comunitatea surdă și HOH prezintă deja un risc mai mare de depresie și anxietate, dar dovezile psihologilor și sociologilor indică faptul că un loc de muncă inadecvat poate fi, de asemenea, legat de o serie de probleme de sănătate mintală, precum și de afecțiuni cronice și abuz de substanțe. Toate acestea pot complica adesea eforturile de a găsi sau de a deține un loc de muncă adecvat, rezultând un ciclu vicios - mai ales atunci când familiile nu pot accesa sau permite îngrijirea medicală.
Asigurare de sanatate
Deoarece cea mai mare bucată de americani asigurați își asigură acoperirea prin angajatori, șomeri sau doar salariați cu jumătate de normă, surzi și adulți HOH depind adesea de programe de asistență publică precum Medicaid, care variază foarte mult în funcție de stat. Unul din 10 adulți surzi din SUA sau HOH cu vârsta cuprinsă între 21 și 64 de ani nu aveau asigurări de sănătate în 2015, dar aceasta este o medie națională. Procentul de surzi și adulți HOH asigurați a variat de la mai puțin de 1% în Hawaii la 23% în Alaska.
Acest lucru nu înseamnă că toți indivizii surd și subalterni se vor lupta cu probleme majore de sănătate, dar greutățile economice și emoționale asociate adesea cu faptul că nu pot găsi suficientă muncă nu ar trebui respinse. Familiile cu surzi sau adulți în vârstă de muncă HOH câștigă, în medie, cu aproximativ 9.000 de dolari mai puțin pe an și se estimează că 20% dintre adulții în vârstă de muncă din SUA care sunt surzi sau HOH trăiesc în sărăcie, comparativ cu doar 13% din colegii lor auditori.
Sărăcie
Sărăcia are un mod propriu de a afecta sănătatea. Studiile arată că americanii cu venituri mici, cu educație limitată, sunt în mod constant mai puțin sănătoși decât colegii lor cu studii superioare, mai înstăriți, în special pentru populațiile minoritare. Statutul socio-economic și nivelurile de educație sunt legate de o gamă largă de rezultate în sănătate - de la greutate mică la naștere până la diabet .
Datorită interconectării multor dintre aceste probleme, depășirea lor nu va fi o simplă soluție legislativă. În timp ce mulți indivizi surzi și HOH primesc sprijin financiar din inițiative precum programele de asigurări sociale pentru handicap și venituri din securitate suplimentară, se poate face mai mult pentru a încuraja accesul egal la muncă și educație.
„Acolo unde suntem încă provocați este în mare parte percepția persoanelor surde și potențialul lor”, a spus Soukup într-un interviu cu Verywell - potențialul nu doar pentru ocuparea forței de muncă adecvate, ci și pentru obținerea de șanse egale de a avansa la locul de muncă și educațional. programe. În ceea ce privește CSD, lansează un fond de capital de risc pentru antreprenorii surzi, ajutând companiile să identifice și să angajeze lucrători surzi și HOH și asistă companii precum Uber să creeze materiale de instruire în limba semnelor americane. Dar pentru a depăși cele mai mari obstacole economice, Statele Unite trebuie să abordeze și provocările sociale cu care se confruntă cei care sunt surzi și HOH.
Provocări sociale
Provocările auditive afectează toate vârstele, rasele și etniile, din întregul spectru de medii socioeconomice și geografice. Unii oameni s-au născut surzi, alții au pierdut auzul ca urmare a unei afecțiuni, a unei boli, a timpului sau a unui traumatism. Unii aud puțin cu sprijinul unui implant cohlear sau al unui aparat auditiv. Unii nu aud deloc nimic. De fapt, abilitățile și nevoile celor cu dizabilități de auz sunt la fel de diverse ca și comunitatea în sine.
Limbajul semnelor americane (ASL)
Nu știm exact câți oameni din SUA utilizează ASL, dar estimările variază de la 100.000 la un milion. Interpretii - nu sunt numiți „traducători” - ajută utilizatorii ASL să comunice cu persoanele care aud, iar ADA solicită publicului instituții și școli pentru a oferi interpreți ASL pentru cei care au nevoie de ei. Probabil că le-ați văzut la conferințe de presă în timpul dezastrelor naturale, de exemplu, sau chiar la concerte.
ASL nu este pur și simplu o traducere bazată pe gesturi a englezei. Este un limbaj distinct, cu propriile reguli complexe de gramatică, pronunție și ordine de cuvinte. La fel ca engleza, expresiile și mesajele pot varia în funcție de cine interpretează. Dar adesea utilizatorii ASL nu pot alege interpretul furnizat sau au opțiunea de a solicita interpreți preferați față de ceilalți - și acest lucru poate afecta capacitatea unei persoane surde sau a unui individ HOH de a comunica sau de a înțelege informații importante.
Chiar și atunci când este oferit un interpret în limbajul semnelor, uneori nu este suficient. În anumite situații, cum ar fi cabinetul unui medic, de exemplu, ar putea fi nevoie de un interpret surd certificat pentru a lucra alături de interpretul ASL pentru a se asigura că nuanțele sunt comunicate în mod eficient. În mod similar, în timp ce mulți surzi vorbesc fluent limba engleză scrisă, scriind lucruri s-ar putea să nu fie cel mai bun mod de a comunica cu ei - mai ales dacă limba lor de semne este limba lor principală - iar membrii familiei care vorbesc ASL nu ar trebui folosiți ca înlocuitor pentru interpreți certificați.
Izolare socială
Nouă din 10 copii surzi se nasc din părinții auzitori, dar mai puțin de o treime au membri ai familiei care semnează regulat. Unii se bazează pe persoanele dragi surde sau HOH pentru a citi buzele, dar acest lucru este remarcabil de dificil și deseori duce la o înțelegere inexactă a celor spuse. De asemenea, este necesar ca persoana surdă sau HOH să „asculte” într-un mod care poate nu fii la fel de ușor pentru ei ca și cum privești pe cineva semnând. Vă puteți imagina valoarea emoțională și psihologică a faptului că nu puteți comunica cu cei mai apropiați de voi, cu atât mai puțin cu alții la școală sau la serviciu. Pentru mulți surzi care trăiesc în zonele rurale, ar putea fi singura persoană surdă din comunitatea sau școala lor, ceea ce face extrem de dificilă construirea de relații.
„Îmi amintesc că m-am simțit singur, chiar și în preajma multor oameni, din cauza barierelor de comunicare", a spus Soukup. „Știam că majoritatea oamenilor nu sunt răuvoitori și că barierele de comunicare există doar din cauza expunerii limitate la persoanele surde și a lipsei de înțelegere. . "
În plus față de izolarea socială, unele cercetări arată că copiii surzi, în special, sunt mai vulnerabili la abuz, neglijare și agresiune sexuală decât colegii lor auditori - ale căror rezultate pot avea un impact durabil atât asupra sănătății mentale, cât și a celor fizice.
Provocări de sănătate publică
În realitate, există foarte puține cercetări cu privire la nevoile de sănătate ale populației surde și HOH. Sondajele de sănătate, de exemplu, sunt adesea efectuate prin telefon, cu excluderea persoanelor surde, iar majoritatea studiilor la scară largă de sănătate publică nu au modalități de a analiza datele în mod specific cu privire la persoanele cu hipoacuzie sau surditate.
Mulți indivizi surzi și HOH nu sunt conștienți de lucruri care ar putea fi cunoscute de persoanele care aud, cum ar fi istoricul medical propriu al familiei sau chiar terminologia medicală de bază, deoarece nu au avantajul că pot asculta rudele discutând probleme de sănătate sau alte periferice. conversații. Interacțiunile cu profesioniștii din domeniul medical pot fi nesatisfăcătoare pentru ambele părți, întrucât utilizatorii ASL întâmpină bariere în calea interpreților calificați, iar organizațiile medicale întâmpină dificultăți în a fi rambursate pentru furnizarea unor astfel de servicii. Experiența poate fi frustrantă pentru toți cei implicați.
Sugestii de îmbunătățire
În 2011, cercetătorii au publicat sugestii cu privire la modalitățile de a reduce decalajul în ceea ce privește unele inechități de sănătate întâmpinate de populațiile surde și HOH. Ei sugerează că ar trebui:
- Îmbunătățiți accesul la informațiile de sănătate pentru familiile surde. Aceasta include adăugarea de subtitrări la toate informațiile de sănătate publică cu sunet, cum ar fi videoclipuri informative, și asigurarea faptului că planurile de pregătire pentru situații de urgență sunt făcute cu contribuția persoanelor surde și HOH.
- Includeți mai mulți oameni surzi și HOH în procesul de cercetare. Recrutarea pentru proiecte de cercetare în domeniul sănătății publice ar trebui să fie adaptată pentru populațiile surde și HOH, inclusiv furnizarea și colectarea de informații utilizând ASL.
- Colectați și analizați date noi și existente, având în vedere persoanele surde și HOH. Aceasta ar putea include simpla adăugare a informațiilor demografice legate de surzi în sondaje, cum ar fi la ce vârstă a apărut pierderea auzului.
- Încurajați utilizatorii ASL să participe la discuțiile de sănătate publică. Cercetarea participativă bazată pe comunitate ar trebui să recruteze în mod activ persoane surde sau HOH pentru a oferi o perspectivă asupra tuturor problemelor de sănătate - nu doar cele legate de auz și servicii de interpretare ar trebui furnizate la conferințe și evenimente de sănătate publică.
- Încurajați persoanele surde și HOH să lucreze în sănătatea publică și în domeniile legate de sănătate. Începând cariere în domeniul sănătății, surzii și HOH pot ajuta la modelarea curriculumului de formare și a experiențelor de sănătate pentru a fi mai accesibili colegilor lor surzi și HOH.
- Pledați pentru mai multe finanțări pentru serviciile de comunicații. Serviciile de interpretare sunt esențiale pentru populațiile surde și HOH care interacționează cu comunitatea de sănătate, dar pot fi costisitoare. Discuția cu factorii de decizie politică despre necesitatea și importanța finanțării pentru aceste servicii ar putea ajuta la extinderea accesului la serviciile medicale și la programele legate de sănătate.
Un cuvânt de la Verywell
S-au schimbat multe în deceniile de când Ben Soukup Sr. a primit un împrumut, dar va fi nevoie de un efort colectiv la nivel local, de stat și național pentru a continua să facă adevărate progrese. Acestea fiind spuse, indivizii auzitori pot susține aceste eforturi făcând mai mult pentru a căuta și a construi relații cu persoanele surde și HOH din comunitățile lor și, făcând acest lucru, ajută la închiderea prăpastiei sociale dintre auz și lumea surdă sau HOH.