Utilizați limba semnelor în engleză Comandați cu semnarea engleză exactă

Conţinut

• Istoria englezei semnate
• Suport pentru engleza semnată
• Cercetare
• Literatură
• Cărți de instrucțiuni în limba engleză semnate
• Material video în limba engleză semnat

Este posibil să nu primească la fel de multă acoperire, dar Signing Exact English, o formă populară de engleză codificată manual, este încă la noi. SEE este o formă de comunicare / instrucțiune în care semnele sunt utilizate în ordinea exactă a cuvintelor în engleză, cu câteva semne suplimentare pentru convenții, cum ar fi terminarea cuvântului „ing”. De-a lungul anilor, SEE combinat cu ASL pentru a crea Pidgin Signed English (sau PSE).

Istoria englezei semnate

SEE a apărut pentru prima dată în 1972. Popularitatea sa a crescut, deoarece atât școlile, cât și părinții au considerat că este un instrument util pentru instruirea copiilor surzi în limba engleză. Un articol, "O istorie de a vedea engleza esențială (VEZI I)" în Analele americane ale surzilor, oferă mai multe fundaluri.

Suport pentru engleza semnată

Singura organizație care promovează SEE este Centrul SEE. Repere ale site-ului web SEE Center:

• O broșură online: Această broșură, disponibilă numai în format HTML, explică ce este Centrul SEE și produsele și alte materiale disponibile de la Centru.
• Listări de locuri de muncă: pe această pagină, sunt listări pentru interpreți și profesori care cunosc SEE.
• Forum de discuții: Aici, persoanele care utilizează SEE pot vorbi doar despre SEE.
• Testarea evaluării abilităților de semne educaționale: informații despre testarea capacității unei persoane de a primi, interpreta sau instrui în SEE (și ASL și PSE).
• Ateliere (sau abilități): Centrul SEE sponsorizează ateliere în întreaga țară, pentru a ajuta oamenii să învețe și să practice abilitățile SEE.

Cercetare

Pe site-ul web SEE Center, există o bibliografie descărcabilă a articolelor, disponibilă în format Word și HTML. O listă însoțitoare listează articole despre utilizarea SEE cu copiii auzitori. In plus Analele americane ale surzilor publică ocazional articole legate de engleza semnată, cum ar fi „Copii surzi care creează texte scrise: contribuții ale limbii semnelor americane și forme semnate ale englezei”, din volumul 145 nr. 5, 394-403.

Literatură

Unul dintre cele mai mari avantaje pentru SEE este că cărțile pentru copii pot fi produse cu SEE. Atât Universitatea Gallaudet, cât și Modern Signs Press au dezvoltat și publicat cărți clasice pentru copii cu SEE. Aceste cărți au, de obicei, poveștile ilustrate pe o singură pagină, cu o pagină adiacentă cu ilustrații ale semnelor cu etichete text sub fiecare semn.

Cărți pentru copii din presa modernă:

• Bunicul Moose: Această serie de două cărți are rime și jocuri în limbajul semnelor.
• Seria degetelor vorbitoare: Aceasta este o serie de cărți tematice simple, colorate:
  • Am fost atât de nebun: Tema este o luptă a copiilor.
  • Micii Monștri Verzi: Tema este direcțiile (aici, acolo).
  • La casa bunicii: Despre un copil căruia îi place să fie alături de bunica ei.
  • Popsiculele sunt reci: Introduce conceptul de contrarii, cum ar fi cald și rece.
• In casa noastra: Copiilor le place să ajute în casă.
• Muzică în mișcare: Douăzeci și două de cântece pentru copii sunt prezentate în limbajul semnelor.

Cărți pentru copii de la Universitatea Gallaudet:

• Noapte înainte de Crăciun: povestea clasică, frumos ilustrată.
• Scufita Rosie: Povestea clasică, bine ilustrată.
• Rime de pepinieră de la Mother Goose
• Goldilocks si cei trei ursi

Gallaudet University Press a produs, de asemenea, o serie de cărți pentru copii mai ușoare (titlurile se explică de la sine) la trei niveluri de simplitate, inclusiv:

• Timpul circului (Nivelul I)
• Număr și culoare (Nivelul I)
• Jack si vrejul de fasole (Nivelul III)
• Ajunul Crăciunului șoarecelui (Nivelul III)
• Ofițerul de poliție Jones (Nivelul I)
• Cartea cu ceas (Nivelul II)
• Cartea de sărbători (Nivelul II)

Cărți pentru copii de la Garlic Press:

Garlic Press publică, de asemenea, cărți pentru copii care utilizează o engleză semnată corectă din punct de vedere conceptual sau care au o structură engleză liberă, inclusiv:

• Semnând la școală
• Cântece în semn
• Mama Gâscă în semn
• Cântece extinse în semn
• Seria Literatură în Limba Semnelor
  • Coyote și Bobcat
  • Raven & Water Monster
  • Ananse Spider
  • Fantana tineretii

Cărți de instrucțiuni în limba engleză semnate

Modern Signs Press a publicat un dicționar cuprinzător, Semnarea engleză exactă, complet cu toate convențiile. Este disponibil în broșură, Hardcover sau ediție de buzunar. Gallaudet University Press are propriile cărți, Dicționarul englezesc semnat cuprinzător, Manual de engleză semnat, și The Started English Starter. Garlic Press publică, de asemenea, două cărți de instruire, Un Cuvânt în Cartea Mână și Un cuvânt în cartea de mână doi.

Material video în limba engleză semnat

• Seria Visual Tales: O serie de versiuni semnate ale poveștilor clasice pentru copii.
• Seria Zona școlară: O serie de videoclipuri educaționale axate pe subiecte precum culorile sau animalele.
• Videoclipuri Funtime Kids: Mai clasice și unele nu atât de clasice, povești pentru copii.
• Povești destul de ciudate: Aceste înregistrări video de nivel intermediar se concentrează pe vocabularul asociat cu un subiect, de ex. corpul și sănătatea.