Diclofenac Topical (durere osteoartrită)

Conţinut

• ATENȚIE IMPORTANTĂ:
• De ce este prescris acest medicament?
• Cum ar trebui să se utilizeze acest medicament?
• Alte utilizări pentru acest medicament
• Ce precauții speciale trebuie să urmez?
• Ce instrucțiuni speciale de dietă trebuie să urmez?
• Ce ar trebui să fac dacă uit o doză?
• Ce efecte secundare poate provoca acest medicament?
• Ce ar trebui să știu despre depozitarea și eliminarea acestui medicament?
• În caz de urgență / supradozaj
• Ce alte informații ar trebui să știu?
• Numele de marcă

pronunțată ca (vopsea kloe 'fen ak)

ATENȚIE IMPORTANTĂ:

Persoanele care utilizează medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) (altele decât aspirina), cum ar fi diclofenacul local (Pennsaid, Voltaren), pot avea un risc mai mare de a avea un atac de cord sau un accident vascular cerebral decât persoanele care nu utilizează aceste medicamente. Aceste evenimente se pot întâmpla fără avertisment și pot provoca moartea. Acest risc poate fi mai mare pentru persoanele care utilizează AINS pentru o perioadă lungă de timp. Nu utilizați un AINS, cum ar fi diclofenacul local, dacă ați suferit recent un atac de cord, cu excepția cazului în care vi se recomandă acest lucru de către medicul dumneavoastră. Spuneți medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră sau oricine din familia dumneavoastră ați avut sau ați avut vreodată boli cardiace, o lovitura; dacă fumezi; și dacă aveți sau ați avut vreodată colesterol ridicat, hipertensiune arterială sau diabet zaharat. Luați imediat asistență medicală de urgență dacă prezentați oricare dintre următoarele simptome: dureri în piept, dificultăți de respirație, slăbiciune pe o parte sau pe o parte a corpului sau vorbire neclară.

Dacă vi se va efectua o grefă de bypass arterial coronarian (CABG, un tip de intervenție chirurgicală cardiacă), nu trebuie să utilizați diclofenac topic (Pennsaid, Voltaren) chiar înainte sau imediat după intervenția chirurgicală.

AINS, cum ar fi diclofenacul local (Pennsaid, Voltaren), pot determina umflături, ulcere, sângerări sau găuri în stomac sau intestin. Aceste probleme se pot dezvolta în orice moment în timpul tratamentului, se pot întâmpla fără simptome de avertizare și pot provoca moartea. Riscul poate fi mai mare pentru persoanele care utilizează AINS pentru o perioadă lungă de timp, sunt mai în vârstă, au o stare de sănătate precară, fumează sau consumă alcool în timp ce utilizează diclofenac topic. Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți oricare dintre acești factori de risc și dacă aveți sau ați avut vreodată ulcere sau sângerări în stomac sau intestine sau alte tulburări de sângerare. Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați oricare dintre următoarele medicamente: anticoagulante ("diluanți ai sângelui"), cum ar fi warfarina (Coumadin, Jantoven); acid acetilsalicilic; alte AINS, cum ar fi ibuprofen (Advil, Motrin) sau naproxen (Aleve, Naprosyn); steroizi orali cum ar fi dexametazona, metilprednisolona (Medrol) și prednison (Rayos); inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (SSRI), cum ar fi citalopram (Celexa), fluoxetină (Prozac, Sarafem, Selfemra, în Symbyax), fluvoxamină (Luvox), paroxetină (Brisdelle, Paxil, Pexeva) și sertralină (Zoloft); sau inhibitori ai recaptării serotoninei de norepinefrină (SNRI) cum ar fi desvenlafaxină (Khedezla, Pristiq), duloxetină (Cymbalta) și venlafaxină (Effexor XR). Dacă aveți oricare dintre următoarele simptome, întrerupeți utilizarea diclofenacului local și adresați-vă medicului: dureri de stomac, arsuri în capul pieptului, vărsături de substanțe care sunt sângeroase sau arătau ca pete de cafea, sânge în scaun sau scaune negre și calcaroase.

Păstrați toate întâlnirile la medic și la laborator. Medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție simptomele și probabil vă va lua tensiunea arterială și vă va face anumite teste pentru a verifica răspunsul corpului la diclofenacul local (Pennsaid, Voltaren). Asigurați-vă că spuneți medicului dumneavoastră cum vă simțiți, astfel încât medicul poate prescrie cantitatea potrivită de medicamente pentru tratarea stării dumneavoastră cu cel mai mic risc de reacții adverse grave.

Medicul sau farmacistul vă vor furniza fișa cu informații despre pacient (Ghidul Medicamentului) producătorului atunci când începeți tratamentul cu diclofenac 1% actual și de fiecare dată când vă reîncărcați prescripția. Citiți cu atenție informațiile și adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aveți întrebări. De asemenea, puteți vizita site-ul Web al Administrației pentru Alimente și Medicamente (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) pentru a obține Ghidul pentru medicamente.

De ce este prescris acest medicament?

Gelul topical Diclofenac (Voltaren) este utilizat pentru a ameliora durerea cauzată de osteoartrită (artrită cauzată de o cădere a mucoasei articulațiilor) în anumite articulații, cum ar fi cele ale genunchilor, gleznelor, picioarelor, coatelor, încheieturilor și mâinilor. Diclofenacul lichid local (Pennsaid) este utilizat pentru ameliorarea durerii osteoartritei în genunchi. Diclofenacul se află într-o clasă de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS). Lucrează prin oprirea producerii de către organism a unei substanțe care provoacă durere.

Diclofenac este de asemenea disponibil ca gel de 3% (Solaraze, generic), care este aplicat pe piele pentru a trata cheratoza actinică (creșteri plate și solzoase pe piele cauzate de expunerea la soare prea mult). Această monografie oferă doar informații despre gelul diclofenac (Voltaren) și lichid (Pennsaid) pentru osteoartrita. Dacă utilizați gel diclofenac (Solaraze, generic) pentru keratoză actinică, citiți monografia intitulată diclofenac topic (cheratoză actinică).

Cum ar trebui să se utilizeze acest medicament?

Diclofenacul local pentru osteoartrita vine sub formă de gel (Voltaren) pentru aplicarea pe zona afectată a pielii de patru ori pe zi pentru a trata durerea artritei. Diclofenacul local pentru osteoartrita vine de asemenea ca un lichid de 1,5% (Pennsaid) pentru a se aplica genunchiului de patru ori pe zi. Diclofenacul local pentru osteoartrita vine de asemenea ca un lichid 2% (Pennsaid) pentru a aplica la genunchi de doua ori pe zi. Aplicați gel diclofenac (Voltaren) sau lichid (Pennsaid) în jurul aceleiași oră (e) în fiecare zi. Urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de prescripție medicală și adresați-vă medicului sau farmacistului să explice orice parte pe care nu o înțelegeți. Utilizați diclofenacul topic (Pennsaid, Voltaren) exact așa cum este indicat. Nu utilizați mai mult sau mai puțin din ea sau utilizați-o mai des sau pe o perioadă mai lungă de timp decât cea prescrisă de medicul dumneavoastră. Nu aplicați gelul sau lichidul în nicio zonă a corpului pe care medicul dumneavoastră nu ți-a spus să o tratezi.

Aplicați gel diclofenac (Voltaren) sau lichid (Pennsaid) pentru a curăța pielea uscată. Nu aplicați medicamentul pe piele care este ruptă, peeling, infectată, umflată sau acoperită cu o erupție cutanată.

Diclofenac gel (Voltaren) și lichid (Pennsaid) sunt doar pentru utilizarea pe piele. Aveți grijă să nu obțineți medicamentul în ochi, nas sau gură. Dacă obțineți medicamentul în ochi, clătiți-vă ochii cu multă apă sau cu soluție salină. Dacă ochiul (ochii) este încă iritat după o oră, adresați-vă medicului dumneavoastră.

După ce aplicați gel diclofenac (Voltaren) sau lichid (Pennsaid), nu trebuie să acoperiți zona tratată cu niciun fel de pansament sau bandaj și nu ar trebui să aplicați căldură în zonă. Nu ar trebui să faceți baie sau să vă spălați timp de cel puțin 30 de minute după ce ați aplicat lichidul (Pennsaid) și timp de cel puțin 1 oră după ce ați aplicat gelul (Voltaren). Nu acoperiți zona tratată cu haine sau mănuși timp de 10 minute după ce ați aplicat gelul (Voltaren) sau până când lichidul (Pennsaid) a fost uscat dacă utilizați lichidul.

Pentru a utiliza gelul diclofenac local (Voltaren), urmați acești pași:

1. Înainte de a utiliza pentru prima dată un nou tub cu diclofenac gel (Voltaren), deschideți garnitura de etanșare a foliei care acoperă tubul și apoi perforați deschiderea tubului utilizând vârful vârfului capului.
2. Așezați una dintre cartelele de dozare de pe ambalaj pe o suprafață plană, astfel încât să puteți citi imprimarea. Dacă imprimarea este înapoi, răsturnați cardul de dozare.
3. Folosind liniile de pe cardul de dozare ca ghid, strângeți în mod egal cantitatea corectă de gel pe cardul de dozare. Asigurați-vă că gelul acoperă întreaga zonă marcată pentru doza corectă. Puneți capacul înapoi pe tub.
4. Curățați și uscați zona pielii în care veți aplica medicamentul.
5. Aplicați gelul în zonele direcționate ale pielii, utilizând cardul de dozare pentru a ajuta aplicarea gelului pe piele. Utilizați-vă mâinile pentru a freca ușor gelul în piele. Asigurați-vă că acoperiți întreaga zonă afectată cu gel.
6. Țineți capătul cardului de dozare cu degetele și clătiți și uscați cardul. Depozitați cardul de dozare până la utilizarea ulterioară, la îndemâna copiilor. Nu distribuiți cardul de administrare unei alte persoane.
7. Spălați-vă bine mâinile după ce ați aplicat gelul, dacă nu vă tratați mâinile. Dacă vă tratați mâinile, nu le spălați timp de cel puțin o oră după ce ați aplicat gelul.

Pentru a utiliza diclofenac topical lichid 1,5% (Pennsaid), urmați acești pași:

1. Curățați și uscați zona pielii în care veți aplica medicamentul.
2. Aplicați lichidul în genunchi cu 10 picături la un moment dat. Puteți face acest lucru prin picurarea lichidului direct pe genunchi sau mai întâi lăsându-l pe palma mâinii și apoi împrăștiindu-l pe genunchi.
3. Utilizați mâna pentru a răspândi uniform lichidul din jurul feței, spatelui și părților laterale ale genunchiului.
4. Repetați acest pas până când au fost aplicate 40 de picături de lichid și genunchiul este complet acoperit cu lichid.
5. Dacă medicul v-a spus să aplicați lichidul la ambii genunchi, repetați pașii 2 până la 4 pentru a aplica medicamentul la celălalt genunchi.
6. Spălați-vă și uscați-vă bine mâinile după ce ați aplicat lichidul.

Pentru a utiliza dicofenac 2% lichid (Pennsaid), urmați acești pași:

1. Va trebui să primești pompa care conține acest medicament înainte să o folosești pentru prima dată. Scoateți capacul de la pompă și țineți pompa în poziție verticală. Apăsați de sus în partea de sus a pompei de patru ori și prinde orice medicament care iese pe un prosop de hârtie sau țesut. Aruncați prosopul sau țesutul de hârtie într-o cutie de gunoi.
2. Când sunteți gata să aplicați medicamentul, spălați-vă bine mâinile cu apă și săpun.
3. Țineți pompa într-un unghi și apăsați în partea de sus a pompei pentru a elibera medicamentul pe palma. Apăsați în partea de sus a doua oară pentru a elibera o altă pompă de medicamente pe palma.
4. Utilizați-vă palma pentru a aplica medicamentul în mod egal pe față, spate și pe laturile genunchiului. Nu vă masați genunchiul în timp ce aplicați medicamentul.
5. Dacă medicul dumneavoastră va spus să aplicați medicamentul la ambii genunchi, repetați pașii 3-4 pentru a aplica medicamentul la alt genunchi.
6. Spălați-vă bine mâinile cu săpun și apă de îndată ce ați terminat de aplicat medicamentul.
7. Înlocuiți capacul pompei și depozitați pompa în poziție verticală.

Alte utilizări pentru acest medicament

Acest medicament poate fi prescris pentru alte utilizări; adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru mai multe informații.

Ce precauții speciale trebuie să urmez?

Înainte de utilizarea gelului diclofenac (Voltaren) sau lichid (Pennsaid),

• spuneți medicului dumneavoastră și farmacistului dacă sunteți alergic la diclofenac (Cambia, Flector, Voltaren, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, în Arthrotec), aspirină sau alte AINS; orice alte medicamente; sau oricare dintre ingredientele din gelul diclofenac (Voltraen) sau lichid (Pennsaid). Adresați-vă farmacistului sau consultați Ghidul pentru medicamente pentru o listă a ingredientelor.
• spuneți medicului și farmacistului ce medicamente cu prescripție și non prescripție medicală, vitamine, suplimente nutritive și produse pe bază de plante pe care le luați sau intenționați să le luați. Asigurați-vă că menționați medicamentele enumerate în secțiunea IMPORTANT AVERTISMENT și oricare dintre următoarele: acetaminofen (Tylenol, în alte produse); inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ACE), cum ar fi benazepril (Lotensin, în Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, Prinzide și Zestoretic), moexipril (Univasc, Uniretic) perindopril (Aceon, în Prestalia), quinapril (Accupril, în Quinaretic), ramipril (Altace) și trandolapril (Mavik, în Tarka); inhibitori ai receptorilor de angiotensină cum ar fi candesartan (Atacand, în Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro în Avalide), losartan (Cozaar, în Hyzaar), olmesartan (Benicar, în Azor, Benicar HCT, Tribenzor); telmisartan (Micardis, în Micardis HCT, în Twynsta) și valsartan (în Exforge HCT); anumite antibiotice, beta-blocante cum ar fi atenolol (Tenormin, în Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, în Dutoprol), nadolol (Corgard, Corzide) și propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciclosporină (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diuretice (pilule de apă); litiu (litiobid); medicamente pentru convulsii și metotrexat (Otrexup, Rasuvo, Trexall). Este posibil ca medicul dumneavoastră să trebuiască să schimbe dozele de medicamente sau să vă monitorizeze cu atenție efectele secundare.
• trebuie să știți că nu trebuie să aplicați produse de protecție solară, cosmetice, loțiuni, hidratante, insecticide sau alte medicamente topice în zonele tratate cu gel diclofenac (Voltaren).Dacă vi sa prescris lichidul diclofenac (Pennsaid), așteptați până când zona de aplicare este complet uscată înainte de a aplica oricare dintre aceste produse sau alte substanțe.
• spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți diaree sau vărsături severe sau credeți că ați fost deshidratat; dacă beți sau ați avut o istorie de băut în cantități mari de alcool și dacă aveți sau ați avut oricare dintre afecțiunile menționate în secțiunea IMPORTANT AVERTISMENT sau astm bronșic, mai ales dacă aveți nasuri frecvente umplute sau curgătoare sau polipi nazali (umflarea mucoasa nasului); umflarea mâinilor, a picioarelor, a gleznelor sau a picioarelor inferioare; insuficienta cardiaca; sau boală de rinichi sau ficat.
• spuneți-i medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă, mai ales dacă vă aflați în ultimele luni de sarcină, intenționați să rămâneți gravidă sau alăptați. Dacă rămâneți gravidă în timp ce utilizați diclofenac 1% gel sau lichid, adresați-vă medicului dumneavoastră.
• dacă aveți o intervenție chirurgicală, inclusiv o intervenție chirurgicală dentară, spuneți medicului sau dentistului că utilizați diclofenac gel (Voltaren) sau lichid (Pennsaid) .plan pentru a evita expunerea inutilă sau prelungită la lumina solară sau artificială (paturi de bronzat sau lămpi, lumină ultravioletă ) și să poarte îmbrăcăminte de protecție pentru a acoperi suprafețele tratate cu gel diclofenac (Voltaren) sau lichid (Pennsaid). Diclofenacul vă poate face pielea sensibilă la lumina soarelui.

Ce instrucțiuni speciale de dietă trebuie să urmez?

Cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră vă spune altfel, continuați dieta normală.

Ce ar trebui să fac dacă uit o doză?

Aplicați doza uitată de îndată ce vă aduceți aminte. Cu toate acestea, dacă este aproape timpul pentru următoarea aplicație programată, săriți doza uitată și continuați programul de dozare regulat. Nu aplicați gel diclofenac suplimentar (Voltaren) sau lichid (Pennsaid) pentru a compensa o doză uitată.

Ce efecte secundare poate provoca acest medicament?

Diclofenac gel (Voltaren) sau lichid (Pennsaid) poate provoca reacții adverse. Spuneți medicului dumneavoastră dacă oricare dintre aceste simptome sunt severe sau nu dispare:

• uscăciune, înroșire, mâncărime, umflare, durere, duritate, iritație, umflare, scalare sau amorțeală la locul de aplicare
• acnee
• dureri de stomac
• constipație
• gaz
• ameţeală
• amorteală, arsură sau furnicături în mâini, brațe, picioare sau picioare

Unele reacții adverse pot fi grave. Dacă prezentați oricare dintre aceste simptome sau cele enumerate în secțiunea IMPORTANT AVERTISMENT, contactați imediat medicul dumneavoastră:

• urticarie
• mâncărime
• dificultate la inghitire
• umflarea feței, a gâtului, a brațelor sau a mâinilor
• creștere în greutate inexplicabilă
• dificultăți de respirație sau dificultăți de respirație
• umflarea abdomenului, a gleznelor, a picioarelor sau a picioarelor
• respirație șuierătoare
• agravarea astmului
• îngălbenirea pielii sau a ochilor
• greaţă
• oboseala extrema
• sângerări sau vânătăi neobișnuite
• lipsa de energie
• pierderea poftei de mâncare
• durere în partea superioară dreaptă a stomacului
• simptome asemănătoare gripei
• culoare urină închisă
• eczemă
• blistere pe piele
• febră
• piele palida
• bătăi rapide ale inimii
• oboseala excesiva

Diclofenac gel (Voltaren) sau lichid (Pennsaid) poate provoca alte reacții adverse. Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți probleme neobișnuite în timpul utilizării acestui medicament.

Dacă prezentați un efect secundar grav, dumneavoastră sau medicul dumneavoastră puteți trimite un raport la programul de raportare a evenimentelor adverse la MedWatch (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) sau la telefon ( 1-800-332-1088).

Ce ar trebui să știu despre depozitarea și eliminarea acestui medicament?

Păstrați acest medicament în recipientul în care a fost introdus, bine închis și în afara copiilor. Păstrați-l la temperatura camerei și păstrați-l de la îngheț sau exces de căldură.

Medicamentele inutile trebuie eliminate în moduri speciale pentru a se asigura că animalele de companie, copiii și alte persoane nu le pot consuma. Cu toate acestea, nu ar trebui să eliminați acest medicament pe toaletă. În schimb, cea mai bună modalitate de a vă elimina medicamentele este printr-un program de preluare a medicamentelor. Discutați cu farmacistul dvs. sau contactați departamentul local de colectare a gunoiului / reciclare pentru a afla mai multe despre programele de preluare din comunitatea dvs. Consultați site-ul FDA privind eliminarea eficientă a medicamentelor (http://goo.gl/c4Rm4p) pentru mai multe informații dacă nu aveți acces la un program de preluare.

Este important ca medicamentele să nu fie vizibile și accesibile copiilor, deoarece multe recipiente (cum ar fi medicamentele săptămânale și cele pentru picături pentru ochi, creme, plasturi și inhalatoare) nu sunt rezistente la copii, iar copiii mici le pot deschide cu ușurință. Pentru a proteja copiii mici de otrăvire, închideți întotdeauna capacele de siguranță și plasați imediat medicamentul într-o locație sigură - una care este în sus și în afara și în afara ochilor și ajunge. http://www.upandaway.org

În caz de urgență / supradozaj

Dacă cineva înghite gel diclofenac sau lichid, sunați la centrul local de control al otrăvurilor la 1-800-222-1222. Dacă victima sa prăbușit sau nu respiră, sunați la serviciile de urgență la 911.

Simptomele supradozajului pot include următoarele:

• somnolenţă
• lipsa de energie
• greaţă
• vărsături
• dureri de stomac
• sângeroase, negre sau scaune de țărână
• vărsându-se o substanță care este sângerată sau arata ca o bază de cafea
• respirație lentă, superficială sau neregulată
• urticarie
• mâncărime
• dificultăți de respirație sau înghițire
• pierderea conștienței

Ce alte informații ar trebui să știu?

Nu permiteți nimănui să utilizeze medicamentul. Adresați-vă farmacistului întrebările pe care le aveți despre reumplerea prescripției.

Este important să păstrați o listă scrisă cu toate medicamentele pe bază de prescripție medicală și cu prescripție medicală pe care le luați, precum și cu alte produse cum ar fi vitamine, minerale sau alte suplimente alimentare. Ar trebui să aduceți această listă cu dvs. de fiecare dată când vizitați un medic sau dacă sunteți admis la un spital. De asemenea, este important să aveți la dispoziție informații în caz de urgență.

Numele de marcă

• Pennsaid^®
• Voltaren^® Gel